Burton Raffel

Burton Raffel (27 April 1928 – 29 September 2015) adalah seorang penulis dan penerjemah Amerika Serikat.

Penghargaan

• 1978 Frances Steloff Prize^[1]
• 1991 Translation Prize, French American Foundation.^[2]

Karya

Nonfiksi

• 1967 The Development of Modern Indonesian Poetry, State University of New York Press.
• 1971 The Forked Tongue: A Study of the Translation Process, Mouton (Hawthorne, NY).
• 1971 Introduction to Poetry, New American Library.
• 1973 Why Re-Create?: A Conversation about Translations with Burton Raffel, conducted by Vincent J. Cleary, Chandler & Sharp (San Francisco, CA).
• 1976 Guide to Paperback Translation in the Humanities, National Humanities Faculty, 1976.
• 1981 Robert Lowell, Ungar (New York City).
• 1982 T. S. Eliot, Ungar.
• 1984 How to Read a Poem, New American Library.
• 1984 American Victorians: Explorations in Emotional History, Archon Books (Hamden, CT).
• 1984 Ezra Pound: Prime Minister of Poetry, Archon Books.
• 1985 Possum and Ole Ez in the Public Eye: Contemporaries and Peers on T. S. Eliot and Ezra Pound, 1892-1972, Archon Books.
• 1986 Politicians, Poets, and Con Men: Emotional History in Late Victorian America, Shoe String (Hamden, CT).
• 1988 The Art of Translating Poetry, Pennsylvania State University Press (University Park).
• 1992 From Stress to Stress: An Autobiography of English Prosody, Archon Books.
• 1994 The Art of Translating Prose, Pennsylvania State University Press.

Terjemahan

• 1963 Beowulf. A New Translation with an Introduction by Burton Raffel, New American Library (New York City).
• 1963 Chairil Anwar: Selected Poems, New Directions (New York City).
• 1964 An Anthology of Modern Indonesian Poetry, University of California Press (Berkeley), From the Vietnamese: Ten Centuries of Poetry, October House (New York City), 1968.
• 1970 The Complete Poetry and Prose of Chairil Anwar, State University of New York Press.
• 1970 Sir Gawain and the Green Knight, New American Library.
• 1971 Russian Poetry under the Tsars: An Anthology, State University of New York Press.
• 1971 Poems: An Anthology, New American Library.
• 1972 Selected Works of Nikolai S. Gumilev, Burton Raffel, Alla Burago, State University of New York Press.
• 1973 Complete Poetry of Osip Emilievitch Mandelstam, Burton Raffel, Alla Burago,State University of New York Press.
• 1973 Selected Odes, Epodes, Satires, and Epistles of Horace, New American Library.
• 1974 Horace: Ars Poetica, State University of New York Press.
• 1974 Ballads and Blues: Selected Poetry of W. S. Rendra, Burton Raffel, Harry Aveling, Oxford University Press (Kuala Lumpur).
• 1975 A Thousand Years of Vietnamese Poetry, Burton Raffel, N. N. Bich, W. S. Merwin, Knopf (New York City).
• 1978 Lyrics from the Greek, Writers Workshop.
• 1978 Salvador Espriu, The Bull Hide/La pell de brau, Writers Workshop.
• 1979 Selected Poems of Alexander Pushkin, Burton Raffel, Alla Burago, Writers Workshop.
• 1983 The Essential Horace, North Point Press (Berkeley).
• 1986 Gems of Chinese Poetry, Burton Raffel, Zuxin Ding, Liaoning University Press.
• 1987 Chretien de Troyes, Yvain, Yale University Press (New Haven, CT).
• 1990 Francois Rabelais, Gargantua and Pantagruel, Norton (New York City).
• 1993 Chairil Anwar, The Voice of the Night: Complete Poetry and Prose of Chairil Anwar, Ohio University (Athens).
• 1994 Honore de Balzac, Pere Goriot: A New Translation, Norton.
• 1995 Miguel de Cervantes, The History of That Ingenious Gentleman, Don Quijote de la Mancha, Norton.
• 1997 Chretien de Troyes, Cliges, Yale University Press.
• 1997 Chretien de Troyes, Erec et Enide, Yale University Press.
• 1997 Chretien de Troyes, Lancelot: The Knight of the Cart, Yale University Press.
• Poems and Prose from the Old English, Burton Raffel, Alexandra H. Olsen, Yale University Press.
• 1999 Chretien de Troyes, Perceval: The Story of the Grail, Yale University Press, 1999.
• 2003 Stendhal, The Red and the Black: A Chronicle of 1830, introduction by Diane Johnson, notes by James Madden, Modern Library (New York, NY).

Rujukan

Basis data pengawasan otoritas
Internasional	ISNI VIAF GND WorldCat
Nasional	Amerika Serikat Prancis Data BnF Australia Republik Ceko Spanyol Portugal Belanda Norwegia Latvia Polandia Israel Belgia
Akademik	CiNii
Orang	Trove Deutsche Biographie
Lain-lain	IdRef Yale LUX