Jumat, 20 November 2026
06:44 WIB
TERKINI
Bandar Lampung Jaksa Ungkap Dana Tantiem Mengalir ke Politisi di Kasus Korupsi Migas Lampung Pringsewu Anggota DPRD Pringsewu Pantau Ketat Perbaikan Jalan Raden Intan Wonodadi Pesawaran Pesawaran Prioritaskan Kesehatan Atlet di Porprov X Lampung 2026 dengan Tim Medis Khusus Tanggamus Polres Tanggamus Ungkap Pembobolan Rumah Rp45 Juta, Satu Pelaku Ditangkap di Wonosobo Nasional Era Baru Pemberantasan Korupsi: RUU Perampasan Aset Resmi Jadi Undang-Undang Lampung Timur Pendekatan Humanis Operasi Zebra Krakatau: Pelajar Lampung Timur Dididik Lewat Lagu Kebangsaan Bandar Lampung Bendungan Batutegi Kritis, BBWS Mesuji Sekampung Gelar Modifikasi Cuaca Jelang Musim Tanam Nasional Bareskrim Geledah Rumah Irjen Eko Terkait Dugaan Makar Eks Kapolri Listyo Sigit Ekonomi Dan Bisnis Harga Emas Antam 18 November 2026: Turun Tipis, Ini Rincian Lengkapnya Advertorial Layanan Publik Makin Dekat: Natar Kini Miliki Samsat Drive Thru dan MPP Mini Bandar Lampung Jaksa Ungkap Dana Tantiem Mengalir ke Politisi di Kasus Korupsi Migas Lampung Pringsewu Anggota DPRD Pringsewu Pantau Ketat Perbaikan Jalan Raden Intan Wonodadi Pesawaran Pesawaran Prioritaskan Kesehatan Atlet di Porprov X Lampung 2026 dengan Tim Medis Khusus Tanggamus Polres Tanggamus Ungkap Pembobolan Rumah Rp45 Juta, Satu Pelaku Ditangkap di Wonosobo Nasional Era Baru Pemberantasan Korupsi: RUU Perampasan Aset Resmi Jadi Undang-Undang Lampung Timur Pendekatan Humanis Operasi Zebra Krakatau: Pelajar Lampung Timur Dididik Lewat Lagu Kebangsaan Bandar Lampung Bendungan Batutegi Kritis, BBWS Mesuji Sekampung Gelar Modifikasi Cuaca Jelang Musim Tanam Nasional Bareskrim Geledah Rumah Irjen Eko Terkait Dugaan Makar Eks Kapolri Listyo Sigit Ekonomi Dan Bisnis Harga Emas Antam 18 November 2026: Turun Tipis, Ini Rincian Lengkapnya Advertorial Layanan Publik Makin Dekat: Natar Kini Miliki Samsat Drive Thru dan MPP Mini

Wajida Tabassum

penulis India (1935-2011)

Bagikan:
Wajida Tabassum
Lahir16 Maret 1935
Meninggal7 Desember 2011(2011-12-07) (umur 76)
PekerjaanPenulis
Karier kepenulisan
BahasaUrdu

Wajida Tabassum (16 Maret 1935 – 7 Desember 2011) adalah seorang penulis India yang menghasilkan karya fiksi, puisi, dan lagu dalam bahasa Urdu. Ia menulis 27 buku. Beberapa ceritanya telah diadaptasi menjadi film dan serial televisi India. Karya kontroversialnya pada tahun 1975 berjudul "Utran" (diterjemahkan sebagai 'Cast-Offs' atau 'Hand-Me Downs') diangkat menjadi sinetron populer di televisi India pada tahun 1988.[1][2][3] "Utran" dicetak ulang dalam terjemahan bahasa Inggris sebagai bagian dari antologi 20 cerita pendek berjudul Such Devoted Sisters pada tahun 1994,[4] dan dari sana diadaptasi menjadi film pada tahun 1996 dengan judul Kama Sutra: A Tale of Love, dengan naskah oleh Mira Nair dan Helena Kriel.[4][5][6]

Biografi

Wajida Tabassum lahir di Amravati, Maharashtra pada tahun 1935. Ia lulus dari Universitas Osmania dengan gelar dalam bahasa Urdu. Setelah lulus, keluarganya pindah dari Amravati ke Hyderabad di mana ia mulai menulis cerita dalam bahasa Urdu dengan dialek Dakhini sejak tahun 1940, berlatar kehidupan sosial aristokrat Hyderabad.[3][7][8] Ia menikah dengan sepupunya, Ashfaq Ahmad, pada tahun 1960; ia bekerja di Kereta Api India. Setelah pensiun, ia menerbitkan semua buku karya Wajida. Mereka menetap di Bombay dan memiliki lima anak, empat putra dan satu putri.[7]

Cerita-cerita Wajida Tabassum mulai dimuat dalam majalah bulanan Biswin Sadi ('abad kedua puluh'). Cerita-cerita tersebut bergaya erotis karena ia menampilkan kehidupan para nawab Hyderabad yang dianggap "mewah dan penuh gairah". Kumpulan ceritanya pertama kali diterbitkan dengan judul Shahr-e Mamnu ('Kota Terlarang') pada tahun 1960; karya ini menjadi sangat populer dan mendapat pujian kritis. Kritikus sastra Mujtaba Hussain menyatakan bahwa "ia adalah penulis cerita pertama setelah Chughtai yang dapat disebut sahib-e-asloob, seorang penulis dengan gaya khas." Ia juga menyesalkan bahwa Wajida sering melampaui "batas kepantasan (dan kesopanan)" dalam ceritanya. Cerita berjudul "Utran" (yang berarti 'pakaian buangan'), yang kemudian diadaptasi menjadi film dan serial televisi Hindi, merupakan pencapaian sastra baginya. Cerita lain seperti "Nath ka bojh" (Beban Cincin Hidung), "Haur Upar" (Sedikit Lebih Tinggi), dan "Nath Utarwai" (Pelepasan Cincin Hidung) menimbulkan kontroversi karena unsur erotis yang lebih menonjol. Pada dekade 1960-an dan 1970-an, cerita-cerita erotis yang ia tulis diterbitkan dalam majalah Shama, dan pada masa itu ia menerima bayaran yang sangat besar. Namun, ia kemudian menarik diri dari dunia kepenulisan karena menderita radang sendi dan menjalani kehidupan menyendiri di rumahnya di Mumbai, meskipun rumahnya sering digunakan sebagai lokasi pengambilan gambar film. Ia meninggal pada 7 Desember 2011 di Mumbai.[7][8]

Publikasi

Selain "Utran", beberapa buku lain yang diterbitkan adalah:

  • Teh Khana (1968)
  • Kaise Samjhaoon (1977)
  • Phul Khilne Do (1977)
  • Zakhm-e Dil aur Mahak, aur Mahak (1978)[9]
  • Zar Zan Zamin (1989).[7][8]

Referensi

  1. ↑ Economic and Political Weekly. Sameeksha Trust. 1994.
  2. ↑ Butalia 2013, hlm. 119.
  3. 1 2 Kali for Women 1990, hlm. 131.
  4. 1 2 Muir 2006, hlm. 113.
  5. ↑ Variety International Film Guide. Andre Deutsch. 2003.
  6. ↑ "Utran" telah dimasukkan dalam tiga terjemahan bahasa Inggris yang berbeda. Terjemahan pertama oleh Manisha Chaudhry berjudul "Hand-Me-Downs" pertama kali diterbitkan dalam The Slate of Life (Kali for Women, 1990) dan dicetak ulang dalam Such Devoted Sisters (Virago Press, 1993); terjemahan inilah yang menjadi dasar film tersebut. Terjemahan lain oleh Rasheed Moosavi, Vasantha Kannabiran, dan Syed Sirajuddin diterbitkan dengan judul "Castoffs" dalam Women Writing in India (The Feminist Press, 1993). Terjemahan ketiga oleh Syeda S. Hameed dan Sughra Mahdi diterbitkan dengan judul "Cast-Offs" dalam Parwaaz: A Flight of Words (Kali for Women, 1996).
  7. 1 2 3 4 "Wajeda Tabassum". Urdu Youth Forum. Diakses tanggal 2016-04-10.
  8. 1 2 3 Khan, AG (2011-01-31). "Wajida Tabassum: a defiant writer". The Milli Gazette. Diakses tanggal 2016-04-10.
  9. ↑ Vājidah Tabassum, Zak̲h̲m-i dil aur mahak, aur mahak. Bombay: Overseas Book Centre, 1978.

Bacaan lebih lanjut

Pranala luar

Konten disalin dari Wikipedia Bahasa Indonesia (lisensi CC BY-SA) Lihat versi asli di Wikipedia

Rekomendasi Pilihan