Sabtu, 21 November 2026
17:30 WIB
TERKINI
Bandar Lampung Pengangguran Bandar Lampung Turun Signifikan, Tetapi Puluhan Ribu Warga Masih Mencari Kerja Lampung Selatan Bakauheni Makin Ketat: Sinergi Aparat Berantas Narkoba Lintas Sumatera-Jawa Bandar Lampung UMP Lampung 2027 Resmi Naik 7,79 Persen, Lampaui Jakarta Bandar Lampung UMP Lampung 2027 Ditetapkan, Buruh Anggap Jauh dari Kebutuhan Hidup Layak Bandar Lampung Dosen Unila Peringatkan Potensi PHK Massal Akibat Kenaikan UMP Lampung 7,79% Bandar Lampung Jaksa Ungkap Dana Tantiem Mengalir ke Politisi di Kasus Korupsi Migas Lampung Pringsewu Anggota DPRD Pringsewu Pantau Ketat Perbaikan Jalan Raden Intan Wonodadi Pesawaran Pesawaran Prioritaskan Kesehatan Atlet di Porprov X Lampung 2026 dengan Tim Medis Khusus Tanggamus Polres Tanggamus Ungkap Pembobolan Rumah Rp45 Juta, Satu Pelaku Ditangkap di Wonosobo Nasional Era Baru Pemberantasan Korupsi: RUU Perampasan Aset Resmi Jadi Undang-Undang Bandar Lampung Pengangguran Bandar Lampung Turun Signifikan, Tetapi Puluhan Ribu Warga Masih Mencari Kerja Lampung Selatan Bakauheni Makin Ketat: Sinergi Aparat Berantas Narkoba Lintas Sumatera-Jawa Bandar Lampung UMP Lampung 2027 Resmi Naik 7,79 Persen, Lampaui Jakarta Bandar Lampung UMP Lampung 2027 Ditetapkan, Buruh Anggap Jauh dari Kebutuhan Hidup Layak Bandar Lampung Dosen Unila Peringatkan Potensi PHK Massal Akibat Kenaikan UMP Lampung 7,79% Bandar Lampung Jaksa Ungkap Dana Tantiem Mengalir ke Politisi di Kasus Korupsi Migas Lampung Pringsewu Anggota DPRD Pringsewu Pantau Ketat Perbaikan Jalan Raden Intan Wonodadi Pesawaran Pesawaran Prioritaskan Kesehatan Atlet di Porprov X Lampung 2026 dengan Tim Medis Khusus Tanggamus Polres Tanggamus Ungkap Pembobolan Rumah Rp45 Juta, Satu Pelaku Ditangkap di Wonosobo Nasional Era Baru Pemberantasan Korupsi: RUU Perampasan Aset Resmi Jadi Undang-Undang

Serat Jaka Lodang

Bagikan:
artikel ini perlu dirapikan agar memenuhi standar Wikipedia. Tidak ada alasan pembersihan diberikan. Silakan kembangkan artikel ini semampu Anda. Merapikan artikel dapat dilakukan dengan wikifikasi atau membagi artikel ke paragraf-paragraf. Jika sudah dirapikan, silakan hapus templat ini. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini)

Serat Jaka Lodang adalah syair atau karangan dalam bahasa Jawa dari pujangga Rangga Warsita yang mengandung petuah akan adanya suatu zaman yang penuh dengan pancaroba.

Serat Jaka Lodang ini terdiri dari dua bagian: bagian pertama dalam bentuk gambuh dengan 3 bait/paragraf (masing-masing mengandung 5 baris) dan bagian kedua dalam bentuk sinom. ...

Pada bagian kedua yang juga terdiri dari 3 bait (masing-masing mengandung 9 baris), terdapat petuah sebagai berikut (beserta terjemahan bebas bahasa Indonesianya):

Sasedyane tanpa dadyaSuatu waktu seluruh kehendak tidak ada yang terwujud,
Sacipta-cipta tan polihapa yang dicita-citakan akan berantakan,
Kang reraton-raton rantasapa yang dirancang menjadi gagal,
Mrih luhur asor pinanggihyang ingin menang malah kalah,
Bebendu gung nekanikarena datangnya hukuman yang berat dari Tuhan.
Kongas ing kanistanipunYang tampak hanyalah perbuatan-perbuatan tercela,
Wong agung nis gungiraorang besar akan kehilangan kebesarannya,
Sudireng wirang jrih lalislebih baik nama tercemar daripada bertanggung jawab (mati),
Ingkang cilik tan tolih ring cilikirasedangkan yang kecil juga tidak mau tahu akan keterbatasannya.
Wong alim-alim pulasanBanyak orang yang alim, tetapi hanyalah bersifat hiasan saja,
Njaba putih njero kuningdi luar tampak baik (putih) tetapi di dalamnya kuning,
Ngulama mangsah maksiatbanyak ulama berbuat maksiat,
Madat madon minum mainmengisap ganja, berbuat selingkuh, minum minuman keras, berjudi.
Kaji-kaji ambataningBanyak haji melemparkan,
Dulban kethu putih mamprungdan melepas ikat kepala hajinya,
Wadon nir wadorinapara wanita kehilangan kewanitaannya,
Prabaweng salaka rukmikarena pengaruh harta benda,
Kabeh-kabeh mung marono tingalirasemuanya itu hanya kebendaan-lah yang menjadi tujuannya.
Para sudagar ingargyaDi antara para saudagar dan pedagang,
Jroning zaman keneng sarikhanya harta bendalah yang dihormati pada zaman itu,
Marmane saisiningratseluruh isi dunia penuh dengan penderitaan,
Sangsarane saya mencitkesengsaraan makin menjadi-jadi,
Nir sad estining urippada tahun Jawa 1860 (sengkalan: Nir=0, Sad=6, Esthining=8, Urip=1) atau 1930 Masehi
Iku ta sengkalanipunyang akan menjadi tonggak sejarahnya.
Pantoging nandang sudraPada akhirnya penderitaan yang akan terjadi,
Yen wus tobat tanpa mosikpada saat semua mulai bertobat dan menyerahkan diri,
Sru nalangsa narima ngandel ing suksmakepada kekuasaan Tuhan dengan sepenuh hati.

Pranala luar


Ikon rintisan

Artikel bertopik Jawa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

Konten disalin dari Wikipedia Bahasa Indonesia (lisensi CC BY-SA) Lihat versi asli di Wikipedia

Rekomendasi Pilihan