Rut 3

Rut 3
Gulungan Kitab Rut yang ditulis tangan oleh jurutulis Elihu Shannon dari Kibbutz Saad, Israel, sekitar tahun 2005.
Kitab	Kitab Rut
Kategori	Ketuvim
Bagian Alkitab Kristen	Perjanjian Lama
Urutan dalam Kitab Kristen	8
← pasal 2 pasal 4 →

Rut 3 adalah pasal ketiga Kitab Rut dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Dalam Alkitab Ibrani termasuk Lima Gulungan (Hamesh Megillot)) dalam bagian Ketuvim ("Tulisan").^[1][2]

Teks

• Naskah aslinya ditulis dalam bahasa Ibrani.
• Pasal ini dibagi atas 18 ayat.
• Berisi riwayat Rut yang atas suruhan mertuanya, Naomi, meminta Boas untuk menebus hak warisan mereka.

Naskah sumber utama

• Bahasa Ibrani:
  • Masoretik (abad ke-10 M)
  • Gulungan Laut Mati: (akhir abad ke-2 SM).^[3][4][5]
    • 2Q16 (2QRuth^a): terlestarikan: ayat 1‑2, 4‑8^[3]
    • 2Q17 (2QRuth^b): terlestarikan: ayat 13‑18^[3]
• Bahasa Yunani:
  • Septuaginta (abad ke-3 SM)
  • Versi Theodotion (~180 M)

Waktu

Kisah yang dicatat di pasal ini terjadi pada zaman Hakim-hakim, dalam masa damai antara bangsa Israel dan bangsa Moab, diduga sekitar 1100 SM. Menurut sejarawan Yahudi-Romawi abad ke-1 M, Flavius Yosefus (37-100 M), pada masa itu imam Eli menjadi pemimpin atas Israel.^[6]

Tempat

Peristiwa dalam pasal ini terjadi di kota Betlehem, kampung halaman Naomi dan Boas.^[7]

Struktur

Pasal 3: Rut meminta Boas menebus warisan untuk Naomi

• Rut 3:1–5 = Naomi mengusahakan penebusan melalui Rut
• Rut 3:6–15 = Pertemuan Rut dan Boas di malam hari
• Rut 3:16–18 = Rut kembali kepada Naomi^[8]

Ayat 9

Bertanyalah ia [Boas]: "Siapakah engkau ini?" Jawabnya [perempuan itu]: "Aku Rut, hambamu: kembangkanlah kiranya sayapmu melindungi hambamu ini, sebab engkaulah seorang kaum yang wajib menebus kami." (TB)^[9]

Boas bertanya, "Siapa engkau ini?" Ia menjawab, "Aku Rut, hambamu. Kembangkanlah sayapmu melindungi hambamu ini, sebab engkau seorang yang berhak menebusku." (TB2)

Penebusan ini mengikuti aturan hukum Taurat di dalam Kitab Ulangan pasal 25.^[10]

Ayat 12

[Kata Boas]: "Maka sekarang, memang aku seorang kaum yang wajib menebus, tetapi walaupun demikian masih ada lagi seorang penebus, yang lebih dekat dari padaku." (TB)^[11]

"Memang aku berhak menebusmu, tetapi ada seorang yang lebih dekat denganmu sebagai penebus." (TB2)

• "Kaum yang wajib menebus"/"Berhak menebusmu": Keluarga terdekat memiliki hak pertama untuk menikahi Rut dan juga mewarisi tanah keluarga. Hanya apabila keluarga itu menolak maka Boas bebas untuk menikahi Rut (lihat Rut 4:1–6).^[12]

Ayat 13

[Kata Boas]: "Tinggallah di sini malam ini; dan besok pagi, jika ia mau menebus engkau, baik, biarlah ia menebus; tetapi jika ia tidak suka menebus engkau, maka akulah yang akan menebus engkau, demi TUHAN yang hidup. Berbaring sajalah tidur sampai pagi." (TB)^[13]

"Tinggallah di sini malam ini. Besok pagi, jika ia mau, baiklah ia menebusmu. Namun, jika ia tidak bersedia menebusmu, akulah yang akan menebusmu, demi TUHAN yang hidup. Berbaringlah disini sampai pagi." (TB2)

Catatan di luar Alkitab

Sejarawan Yahudi-Romawi abad ke-1 M, Flavius Yosefus (37-100 M), mencatat kisah dalam pasal ini dalam versinya sendiri dan ada tambahan informasi bahwa pada pertemuan malam itu Boas dan Rut tidak melakukan perbuatan tercela serta Boas mengatakan kepada Rut bahwa ada sanak yang lebih dekat dengan Elimelekh yang lebih berhak menebus Rut. Boas akan menawarkan dulu orang itu untuk menikahi Rut. Jika orang itu mau, maka Rut harus ikut orang itu, tetapi jika orang itu menolak, maka Boas akan menikahi Rut menurut hukum.^[14]

Lihat pula

• Perkawinan ipar/perkawinan levirat (Yibbum)
• Bagian Alkitab yang berkaitan: Ulangan 4, Ulangan 6, Ulangan 10, Ulangan 25, Rut 2, Rut 4

Referensi

Pranala luar

• (Indonesia) Teks Rut 3 dari Alkitab SABDA
• (Indonesia) Audio Rut 3
• (Indonesia) Referensi silang Rut 3
• (Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Rut 3
• (Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Rut 3