Hai Dunia, Gembiralah

"Joy to the World" yang dalam versi bahasa Indonesia berjudul "Hai Dunia, Gembiralah" atau "Alam Raya Karya Bapa" adalah sebuah kidung Natal yang terkenal^[1] di seluruh dunia. Diciptakan oleh Lowell Mason, berdasarkan aransemen dari melodi lagu "Antioch" karya Georg Friedrich Händel, dengan lirik lagu ditulis oleh Isaac Watts. Lirik kidung tersebut ditulis berdasarkan interpretasi Kristen dari Mazmur 98, Mazmur 96 (ayat 11 dan 12), dan pasal 3 Kitab Kejadian (ayat 17 dan 18).

Pada akhir abad ke-20, lagu tersebut menjadi kidung Natal yang paling banyak dipublikasi di Amerika Utara.^[1]

Lirik versi Hai Dunia, Gembiralah (Puji Syukur / Kidung Jemaat)

Hai dunia, gembiralah dan sambut Rajamu!

Dihatimu terimalah! Bersama bersyukur,

Bersama bersyukur, Bersama sama bersyukur!

Hai dunia, elukanlah Rajamu, Penebus!

Hai bumi, laut, gunung lembah, bersoraklah terus,

Bersoraklah terus, bersorak-soraklah terus!

Janganlah dosa menetap di ladang dunia,

Sejahtera penuh berkat berlimpah s'lamanya,

Berlimpah s'lamanya, berlimpah-limpah s'lamanya.

Dialah Raja semesta, besar dan mulia.

Masyhurkanlah, hai dunia, besar anug'rahNya,

Besar anug'rahNya, besar besar anug'rahNya.

Lirik versi Alam Raya Karya Bapa (Madah Bakti)

Alam raya karya Bapa, bagi manusia.

Megah dan perkasa, subur serta kaya.

Hingga s'luruh bangsa memuji pada-Nya, hosanna pada Allah Bapa.

Manusia ciptaan-Nya, namun dicinta-Nya.

Walaupun durhaka, tak ditinggalkan-Nya.

Hingga s'luruh bangsa memuji pada-Nya, hosanna pada Allah Bapa.

Putra tunggal diutus-Nya, membebaskan kita.

Wafat bagi kita, namun bangkit pula.

Hingga s'luruh bangsa memuji pada-Nya, hosanna pada Allah Bapa.

Referensi

1 2 It was published in 1,387 hymnals in North America before 1979, as recorded in the Dictionary of North American Hymnology. Top 20 Christmas hymns Diarsipkan 2019-10-09 di Wayback Machine cited at Hymnary.org.