Hagai 1

Hagai 1
Bagian Kitab Nabi-nabi Kecil yang memuat Kitab Hagai secara lengkap pada Kodeks Leningrad (tahun 1008 M).
Kitab	Kitab Hagai
Kategori	Nevi'im
Bagian Alkitab Kristen	Perjanjian Lama
Urutan dalam Kitab Kristen	37
← Zefanya 3 pasal 2 →

Hagai 1 (disingkat Hag 1) adalah bagian pertama dari Kitab Hagai dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Memuat Firman Allah yang disampaikan dengan perantaraan nabi Hagai.^[1][2]

Teks

• Naskah aslinya ditulis dalam bahasa Ibrani.
• Pasal ini dibagi atas 14 ayat.
• Berisi ajakan untuk membangun kembali Bait Suci.

Naskah sumber utama

• Bahasa Ibrani:
  • Masoretik (abad ke-10 M)
  • Gulungan Laut Mati: (akhir abad ke-2 SM).^[3]
    • 4Q77 (4QXII^b): terlestarikan: ayat 1‑2^[3]
    • Wadi Murabba’at Minor Prophets (MurXII): lengkap^[3]
• Bahasa Yunani:
  • Septuaginta (abad ke-3 SM)
  • Versi Theodotion (~180 M)

Waktu

• Peristiwa yang dicatat di pasal ini terjadi pada tanggal 1 dan 24 bulan ke-6 tahun ke-2 pemerintahan Darius, raja Persia.^[4] (~520 SM)

Struktur

• Hagai 1:1–5 = Firman TUHAN dengan perantaraan nabi Hagai
• Hagai 1:6–14 = Pembangunan Bait Suci dimulai

Ayat 1

Pada tahun yang kedua zaman raja Darius, dalam bulan yang keenam, pada hari pertama bulan itu, datanglah firman TUHAN dengan perantaraan nabi Hagai kepada Zerubabel bin Sealtiel, bupati Yehuda, dan kepada Yosua bin Yozadak, imam besar, bunyinya:^[5]

Ayat 1 bahasa Ibrani

בשנת שתים לדריוש המלך בחדש הששי ביום אחד לחדש היה דבר־יהוה ביד־חגי הנביא אל־זרבבל בן־שאלתיאל פחת יהודה ואל־יהושע בן־יהוצדק הכהן הגדול לאמר׃

Transliterasi Ibrani

bisy·naṯ syə·ta·yim lə·ḏā·rə·yā·wesh ha·me·leḵ, ba·khō·ḏeš ha·shi·shi, bə·yōm ’e·khāḏ la·ḥō·ḏeš; hā·yāh ḏə·ḇar-Yah·weh bə·yaḏ-kha·gai ha·nā·ḇî, ’el-zə·ru·bā·ḇel ben-shə·’al·tî·’êl pa·ḥaṯ yə·hū·ḏāh, wə·’el-yə·hō·wō·shu·a‘ ben-yə·hō·w·ṣā·ḏāq ha·kō·hên ha·gā·ḏōl lê·mōr.

Ayat 1 catatan

Nubuat dari Allah ini disampaikan oleh nabi Hagai pada tanggal 29 Agustus 520 SM, menurut perhitungan kalender modern. Nubuat-nubuat Hagai termasuk yang paling dapat dipastikan tarikhnya dalam Perjanjian Lama.^[6]

Raja Koresy dari Persia mengizinkan 50.000 orang Yahudi buangan kembali ke Yerusalem di bawah pimpinan Zerubabel selaku bupati (bahasa Inggris:governor, ="gubernur") dan Yosua selaku imam besar (lihat Ezra 1:2–4; 2:64–65; 3:2; 5:1). Sementara tahun kedua setelah kembali (536/535 SM) dasar Bait Suci diletakkan (lihat Ezra 3:8–10). Akan tetapi, pertentangan orang Samaria menghentikan pekerjaan di Bait Suci itu (lihat Ezra 4:1–5,24), dan setelah itu orang Yahudi menjadi acuh-tak acuh secara rohani dan menghentikan pembangunan itu selama 16 tahun. Allah kemudian mengutus nabi Hagai dan Zakharia untuk membangkitkan semangat umat itu agar melanjutkan pekerjaan tersebut.^[7]

Penomoran ayat

Dalam Alkitab bahasa Indonesia, pasal ini terdiri dari 14 ayat, sedangkan dalam Alkitab bahasa Inggris terdapat 15 ayat, di mana ayat 15 merupakan ayat 1 dari pasal 2 dalam Alkitab bahasa Indonesia.

Referensi

Lihat pula

• Darius
• Koresh Agung
• Yesua bin Yozadak
• Zerubabel bin Sealtiel
• Bagian Alkitab yang berkaitan: Ezra 5, Ezra 6, Hagai 2, Zakharia 8

Pranala luar

• (Indonesia) Teks Hagai 1 dari Alkitab SABDA
• (Indonesia) Audio Hagai 1
• (Indonesia) Referensi silang Hagai 1
• (Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Hagai 1
• (Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Hagai 1